"DIES OIASSONIS": ERROMATAR VIII. JAIALDIA IRUNEN

Irunek, antzinako Oiasso erromatarrean egun batzuetan iraganaldira itzultzeko aukera eskaintzen du garai hori deskubritzeko, ezagutzeko eta disfrutatzeko. Programak birsorkuntza biltzen ditu, bisitariak 2.000 urte atzera lekualdatzeko gai direnak: antzerkia, zirkua, legionarioak, gastronomia, merkatua, artisautza, bitxigintza eta jokoak.
Ikuskizunnagusia Navigium Isidis. Isis jainkosaren aldeko prozesio bat da eta antzinatean nabigazio-denboraldia inauguratzeko egiten zen. Prozesio hau Irungo hainbat herritarren parte-hartzeari esker ospatzen da.
 Feria uztailaren 14tik 16ra izango da.

INFORMAZIOA

 Irun, la antigua Oiasso romana, ofrece durante unos días la oportunidad de volver a la antigua civilización romana para descubrir, conocer y disfrutar de su pasado. El programa reúne recreaciones, teatro, circo, legionarios, gastronomía, artesanía, joyería y juegos capaces de trasladar a los visitantes 2000 años atrás.
El espectáculo principal del festival es la Navigium Isidis, la procesión dedicada a la diosa Isis con la que se abría el mar a la navegación en la Antigüedad. Esta ceremonia es posible a la participación de los vecinos de Irun. 
La feria se realizará del 14 al 16 de Julio.  

INFORMACIÓN

HONDARRIBIA BLUES FESTIVAL 2017

Urtero bezala, Hondarribia Blues Festibaleko 12. edizioa dugu aurten, uztailaren 13tik 16ra. .

 Hondarribiko kultura-eskaintzaren barruan, doako kontzertu eta jarduerez beteriko lau egun bizi eskaintzen dira.

Luxuzko artisten multzoaz gain, haur, gazte eta helduentzako erakusketa eta tailerrak ere biltzen dira bertan. Talentu gazteen lehiaketa ere egiten da, eta hori dena, hirian zehar barreiatutako eszenatokietan.

 INFORMAZIOA

uztailak 8: "KALAKAN" TALDEAREN KONTZERTUA

Larunbatean 21:30ean Gipuzkoa Plazan oso kontzertu berezia izango da. ‘Kalakan’ taldeak “Harr(ihesi)iak” obra interpretatuko du CREACITY proiektuaren barruan. Abuztuaren 3an ikuskizun bera Iruñan interpretatuko da, eta irailaren 16an Baionan.
CREACITY proiekturako bereziki sortutako ikuskizuna da, eta hiru hiriak hartzen ditu barne. Kalakan
taldeko artistekin batera Dabitxi zirkuko Duo I’Incontro bikoteak eta Josu Marotok hartuko dute parte
(Marotok hiru hirietan marrazki erakusketa egiteko proiektuan ere hartzen du parte).

Gehiago

 Este sábado a las 21:30 horas en Gipuzkoa plaza tendrá lugar un concierto muy especial. El grupo
‘Kalakan’ interpretará la obra "Harr(ihes)iak", dentro del proyecto CREACTY. El 3 de agosto el mismo
espectáculo se interpretará el Iruña, y el 16 de septiembre en Baiona.
Se trata de un espectáculo creado expresamente para el proyecto CREACITY, que engloba a las tres
ciudades. Junto a los artistas de Kalakan, participarán el Duo l'Incontro, el circo Dabitxi y el dibujante
Josu Maroto, que participa asimismo en el proyecto de exposición de dibujos en las tres ciudades.

Más información