"AIREA, SUA ETA DESIRA"/"AIRE, FUEGO Y DESEO"

Juan Carlos García Hoyuelosek Aire, fuego y deseo bere poema bilduman oinarritutako errezitaldi musikala eskainiko du. Juan Ramon Makuso Mujikak saioa aurkeztuko du, errezitatzaileak Aritz Gorrotxategi, Pello Otxoteko, Felipe Juaristi eta Xabier Euzkitze izango dira eta Gontzal Mendibilek musikatuko du emanaldia.

 Otsailak, 21, asteartea / 21 de febrero, martes
19:30etan / A las 19:30 horas
Liburutegi Nagusia (Jarduera Aretoa) / Biblioteca Central (Sala de Actividades)
San Jerónimo s/n (Donostia / San Sebastián)




Recital musical sobre el libro Aire, fuego y deseo de Juan Carlos García Hoyuelos, presentado por Juan Ramón Makuso Mujika, que estará acompañado por los poetas: Aritz Gorrotxategi, Pello Otxoteko, Felipe Juaristi y Xabier Euzkitze, con el acompañamiento musical de Gontzal Mendibil.

 
CON TRADUCCIONES A TODAS LAS LENGUAS IBÉRICAS Y A ALGUNAS MODALIDADES LINGÜÍSTICAS
Este poemario contiene 25 poemas originalmente en castellano que han sido traducidos por un elenco reconocido de poetas, escritores, filólogos, lingüístas, periodistas, bertsolaris, profesores..., en todos los idiomas de Iberia, así como a algunas de las modalidades lingüísticas (incluido el ladino –sefardí–), aquellas que cuentan en la actualidad con una proyección literaria propia muy dinámica. Aire, fuego y deseo es la continuidad del compromiso de quienes, de una forma u otra, trabajamos para dignificar y defender los derechos lingüísticos.
El libro ha sido publicado por Ediciones Beta.

Enlaces de la Liburutegi Nagusia / Biblioteca Central:

euskera  http://www.donostiakultura.eus/index.php?option=com_flexicontent&view=items&cid=33&id=55352&Itemid=82&lang=eu

castellano  Aire, fuego y deseo, Juan Carlos García Hoyuelos