2014-10-31

ABERATSAK GARA!!/SOMOS RICAS!!

Plata en los cabellos.
Oro en los dientes.

Piedras en los riñones. 

Azúcar en la sangre

Plomo en los pies.
Tocino en las caderas.
Hierro en las articulaciones.
Y una fuente inagotable de Gas Natural en el vientre.
 
¡¡¡Nunca pensé que a partir de los
 40   
pudiera llegar a tener tanta riqueza interior!!! 

"HORRELA EGIN DA BETI"/"SIEMPRE SE HA HECHO ASÍ"

Bizitzan askotan, egoera batzuen aurrean,   jaso ditugun ohiturak eta ereduak errepikatzen ditugu pentsatu gabe, horrela ikasi dugulako. Honekin ez dut esan nahi gaizki egiten dugunik, esperientziak asko balio baitu. Baina batzuetan, badago aztertzerik eta  egiteko era bestelakoa izan.
"Horrela egin da beti"-k ez du betirako balio behar. Agian, bere momentuan, bazuen pisuzko arrazoi bat, guretzako orain, garrantzirik gabekoa dena.
Eguneroko bizimoduan eta hainbat egoeratan, Jorge Bucay-en ipuinak  etortzen zaizkit burura. Asko gustatzen zaidan bat ezagutarazi nahi dizuet. Thomas Jarris-ena da eta "Cartas para Claudia" liburuan jaso du Bucay-ek.
Ea zuen gustukoa den!
EL JAMÓN ASADO

ACTO PRIMERO
(En la casa de la pareja la esposa ha cocinado por primera vez un hermoso jamón
al horno para su marido
)

ÉL - (lo prueba) Está exquisito. ¿Para qué le cortaste la punta?
ELLA - El jamón al horno se hace así.
ÉL- Eso no es cierto, yo he comido otros jamones asados enteros.
ELLA - Puede ser, pero con la punta cortada se cocina mejor.
ÉL - ¡Es ridículo! ¿Por qué?
ELLA - (duda) ... Mi mamá me lo enseñó así.
ÉL- ¡Vamos a la casa de tu mamá!

ACTO SEGUNDO
(En la casa de la madre de Ella)

ELLA - Mamá, ¿cómo se hace el jamón al horno?
MADRE - Se lo adoba, se le corta la punta y se lo mete al horno.
ELLA - (a Él) ¡¿Viste?!
ÉL - Señora, ¿y para qué le corta la punta?
MADRE - (duda) Bueno... el adobo... la cocción... ¡Mi madre me lo enseñó así!
ÉL - ¡Vamos a la casa de la abuela!

ACTO TERCERO

(En la casa de la abuela de ella)

ELLA - Abuela, ¿cómo se hace el jamón al horno?
ABUELA - Lo adobo bien, lo dejo reposar tres horas, le corto la punta y lo
cocino a horno lento.
MADRE - (a Él) ¡¿Viste?!
ELLA - (a Él) ¡¿Viste?!
ÉL - (porfiado) Abuela, ¿para qué le corta la punta?
ABUELA - Hombre, ¡le corto la punta para me pueda entrar en la asadera! Mi
horno es tan chico que...
(Cae el telón)

2014-10-27

bitxikeriak: PRIMERAKO IRAKURLEA/ LECTOR PRECOZ

Arretaz entzun haur txiki honek nola irakurtzen duen! Antza denez,gurasoek ipuin asko irakurri diote.


Fijaos bien en como lee este pequeño. Parece que sus padres le han leído muchos cuentos.

blog bat: CUENTO A LA VISTA

Hona hemen blog interesgarri bat.
Entzuteko eta irakurtzeko ipuinak, koloreztatzeko marrazkiak, esku-lanak, gurasoentzako gomendioak, ahokorapiloak...
Irudian klikatu ea zuen gustukoa den.

http://www.cuentoalavista.com/

Os presento un interesante blog. En él encontraréis cuentos para leer y escuchar. dibujos para colorear, manualidades, recomendaciones para los padres, trabalenguas...
Pinchad en la imagen para conocerlo.

2014-10-24

BERRIAK/NOVEDADES

Ikusten duzuenez, pixkanaka-pixkanaka iritsitako liburu berriak prestatzen ari gara zuentzako. Denak, zuen gustukoak dira: Stilton, Nate, Bat Pat, Junie B. Jones...
GUZTIAK, MEDIATEKAN ZUEN ZAIN!!!

2014-10-22

LIBURUTEGIAREN EGUNA/DÍA DE LA BIBLIOTECA


Urriaren 24ean, Liburutegiaren Eguna ospatzen dugu. Hona hemen aurtengo edizioaren kartela eta pregoia Ana María Matute idazlearen oroimenez.. 


El día 24 de Octubre se celebra el Día de la Biblioteca. Este es el cartel y el pregón de este año en homenaje a la escritora Ana María Matute.

2014-10-20

IRAKURZALETASUNA BULTZATZEKO BOST AHOLKU/ CINCO TRUCOS PARA FOMENTAR LA LECTURA

Hona hemen BABAR aldizkarian irakurri dudan artikulu interesgarri bat irakasle eta gurasoentzako:


"De sobra son conocidas las bondades de la lectura: mejora la actividad cerebral a todos los niveles, desarrolla la capacidad de observación y análisis, favorece la atención, potencia la creatividad y la imaginación… Presentar todos los beneficios de la lectura se antoja casi imposible, pero sí que podemos acercarnos a cómo influye en el desarrollo emocional de los niños con tres ejemplos muy esclarecedores:
– Según recientes estudios llevados a cabo por Raymond Mar (Universidad de York, Canadá) y Keith Oatley (Universidad de Toronto), la lectura modifica el carácter y las emociones e, incluso, la personalidad. De este modo, aseguran, los que leen asiduamente captan mejor las emociones y las hacer suyas con facilidad, favoreciendo el desarrollo de la empatía".

Artikulu osoa irakurri/Leer el artículo completo
Laburbilduz:
1. Los padres y maestros, modelos a imitar. 
2. Lleva a tu hijo a una librería infantil.  
3. La narración oral.  
4. Dramatiza sus lecturas. 
5. Crea historias junto a tu hijo.

2014-10-11

BAKEAREN NOBEL SARIAK 2014/PREMIOS NOBEL DE LA PAZ 2014


Malala Yousafzai 17 urteko pakistandarrak eta Kailash Satyarthi 60 urteko indiarrak irabazi dute dute aurten Bakearen Nobel Saria.
"Haurren hezkuntzaren alde" eta "umeen aurkako jazarpenaren kontra" egindako lana eta borrokak direla eta saritu ditu Norvegiako Nobel Batzordeak, hain zuzen ere.
 "Umeek eskolara joan behar dute, eta ez dituzte esplotatu behar", aldarrikatu du Nobel Batzordeak, eta herrialde pobreetan herritarren % 60 hogeita bost urte baino gazteagoak direla gogorarazi du.

 La activista paquistaní Malala Yousafzai, de 17 años, y el indio Kailash Satyarthi, de 60, han sido galardonados este viernes con el Nobel de la Paz 2014. Los dos activistas han sido reconocidos "por su lucha contra la opresión de los niños y por el derecho de todos los niños a la educación", según ha destacado el Comité Nobel Noruego. "Los niños deben ir a la escuela y no ser explotados financieramente", ha defendido el Comité Nobel, subrayando que "en los países pobres, el 60% de la población actual tiene menos de 25 años".

2014-10-09

LITERATURAKO NOBEL SARIA 2014/ PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2014

Patrick Modiano frantses idazleak irabazi du 2014ko Nobel saria. Euskaraz, haren bi eleberri irakur daitezke, Igela argitaletxeak argitaratuta: "Villa triste" eta "Udaberri alua".
 Modiano 1945ean jaio zen Boulagne-Billancourten, 1972an Frantses Akademiaren Sari Handia irabazi zuen, eta 1978an Goncourt saria. Nobel Saria bereganatu duen hamabosgarren frantsesa da.
Informazio gehiago: eitb.com



El escritor francés Patrick Modiano ha sido galardonado con el Nobel de Literatura 2014, según ha anunciado la Academia sueca.
El jurado le ha otorgado el premio "por el arte de la memoria con el que ha evocado los destinos humanos más inaprensibles y ha descubierto el mundo de la ocupación" nazi de Francia.

Más información: eitb.com

2014-10-08

EUSKADI LITERATURA SARIAK 2014

Euskadi Literatura Sarien irabazleen berri eman dute gaur:
Bernardo Atxaga, euskaraz lan onena,  “Nevadako egunak”
Iñigo Roque, euskarazko itzulpen onena “Gauzen ordena naturala”
Idoia Estornes, gaztelaniaz lan onena,  "Como pudo pasarnos esto"
iturria: eitb.com

  Harkaitz Cano idazlearen "Orkestra lurtarra" (Elkar, 2013) liburuak irabazi du Haur eta Gazte Literaturako Euskadi Saria eta Maite Gurrutxaga ilustratzaile amezketarraren "Habiak" (Txalaparta, 2013) lanak Ilustrazioaren Euskadi Saria.
Ilustrazio alorreko epaimahaiak Gurrutxagaren "gaitasun narratibo eta adierazkor izugarria" goraipatu du; epaimahai-kideen arabera "lan poetiko eta intimista honetan istorioa marrazkiek eraikitzen dute".

Euskadi Sariak 2014 horrela geratu dira:

- Euskarazko literatura. Bernardo Atxaga
- Gaztelaniazko literatura. Idoia Estornes
- Euskarazko haur eta gazte literatura. Harkaitz Cano
- Euskarazko literatura itzulpena. Iñigo Roque
- Literatura lanaren ilustrazioa. Maite Gurrutxaga
- Euskarazko saiakera. Joseba Gabilondo
- Gaztelaniazko saiakera. Jon Juaristi

IRAKURKETA DIGITALAREN KLUBA/ CLUB DE LECTURA DIGITAL

Euskarri digitalek haur eta gazteengan duten xarmaz baliatzeko, Ipad-ak lagun izaten dira Donostiako  Haur Liburutegiak antolatzen duen proiektu honetan.
Jarduera honen berri emateko bideo bat prestatu dute Badajozen egingo den Liburutegi Publikotako  Kongresuan aurkezteko .Bideoak  Hezkuntza Ministerioaren kanalean jarriko dituzte eta Kongresuaren azken egunean proiektatuko dira. Gehien bozkatutakoaren egile den Liburutegiak saria jasoko duenez, denok lagun diezaiokegu gure lagun onak diren Donostiako Haur Liburutegikoei bozka emanaz. Nahikoa da "me gusta" sakatzea.
 Informazio gehiago bideoan.

Aprovechando el encanto que los soportes digitales tienen en las y los jóvenes, la Biblioteca Infantil de Donostia organiza un proyecto en el que se emplean I-pads . Para informar de la actividad en el congreso sobre Bibliotecas Públicas que se celebrará en Badajoz han preparado este video que se presentará el último día de la conferencia. Si es de vuestro interés, pinchar sobre "me gusta" ya que el video mayor votado será premiado.
Más información en el video


2014-10-03

LIBURU BERRI GEHIAGO/MÁS NOVEDADES

Hona hemen Desclée Editorialak argitaratu berriak dituen tituluak. Bigarren eta hirugarren zikloko ikasleentzat pentsatuta. Hauen artean denetatik aurkitzen dugu: munstro erraldoi eta beldurgarriak, duela ilargi askoko piztiak, galaxia arteko gatazkak, mukiak gustuko dituzten estralurtarrak, baso magiko eta misteriotsuak, zonbiak...
Guzti hauek dagoeneko prest daude mediatekan ZUEN ZAIN!!!

LIBURU BERRI GEHIAGO on PhotoPeach

2014-10-02

MARGOLARI TXIKI APARTA/ PEQUEÑA Y FAMOSA PINTORA

Iris Grace. Bost urte. Margolaria. Autista eta... ARTISTA. Bere lanak Europa, Asia eta Amerikan saltzen dira. Bideoari erreparatu. 


 Berri hau irakurri ondoren, ipuin hau etorri zait burura eta zuei gogoratuko dizuet.

 

Una niña autista de cinco años vende sus cuadros por miles de euros 
Después de leer esta noticia me he acordado del cuento "EL PUNTO".
iturria: Diario Vasco
 

2014-09-23

UDAZKENEAN GAUDE/ ESTAMOS EN OTOÑO

Askori udako oporrak bukatzearekin etortzen dela iruditu arren, gaur arte, irailak 23, ez da iritsi udazkena. Oraindik gehiegi nabarmendu ez arren, zuhaitzak hasi dira beren hostoak galtzen... eta konturatu gabe, neguan sartuko gara. Beraz, denbora aprobetxatu behar dugu; bestela, arretaz entzun kanta hau.


2014-09-21

2014-09-19

DONOSTIA ZINEMALDIA 2014/FESTIVAL DE CINE 2014

Sinopsia / Sinopsis

Gaur, hilak 19, eskolako 1go eta 2. zikloko ikasleak zinera joan dira.
Zinemaldiak haurrei zuzendutako emanaldiak ere egiten ditu goizero belodromoan. Ikastetxeekin hitzartutako programa esklusibo baten bitartez, zinemaz gozatzeko aukera eskaintzen zaie ikasleei, euskaraz eta pantaila erraldoian.
Friends – Abentura munstroen uhartean/ Friends: Mononokeshima no Naki / Friends: Naki on the Monster Island  filma emango dute, euskarara (Zineuskadiren parte hartzearekin, Zinema Euskaraz programaren baitan) eta gaztelaniara bikoiztua.

2014-09-16

LEHIAKETAK 2014

Hondarribiko Udaleko Euskara Zerbitzuak , urtero bezala, honako lehiaketa hauek antolatu ditu:

XXXI BORDARI ETA SATARKA LITERATUR LEHIAKETA
  • 1984. urteaz geroztik antolatzen da.
  • 2 modalitate ditu, Bordari ipuin lehiaketa eta Satarka olerki lehiaketa.
  • Modalitate bakoitzean bi maila daude: A eta B. A maila 18 urtez gorakoentzat eta B maila 18 urtez beherakoentzat.
  • Lehiaketarako deialdia urrian egiten da eta lanak aurkezteko epea 2014ko urriaren 31ko hamabietan bukatzen da. 




XXIII. EUSKAL TXISTE GRAFIKOEN LEHIAKETA
  • 1991. urteaz geroztik antolatzen da.
  • Hiru maila daude: A, B eta D. A maila 16 urtez gorakoentzat, B maila 12 urtetik 16 bitartekoentzat eta D maila 12 urtez beherakoentzat.
  • Lehiaketarako deialdia urrian egiten da eta lanak aurkezteko epea 2014ko urriaren 31ko 12etan bukatzen da.  

2014-09-10

2014-2015 IKASTURTE HASIERAKO BULETINA

Urtero bezala, Talaia Eskolako irakasleria osatzen dugunok, gure agurrik beroena luzatu nahi dizuegu 2014-2015 ikasturte honetan. Ikasturtean zehar baliagarria izango den informazioa jaso dugu buletin honetan eta blogean ere finko geldituko da zuek eskura izateko, ezkerreko zutabean.

2014-09-09

LEV TOLSTÓI-ren URTEURRENA

Lev Nikoláievich Tolstói, también conocido como León Tolstói (9 de septiembre 1828, 20 de noviembre de 1910) fue un novelista ruso  considerado uno de los escritores más importantes de la literatura mundial. Sus dos obras más famosas, Guerra y Paz y Ana Karénina, están consideradas como la cúspide del realismo. Sus ideas sobre la no violencia activa tuvieron un profundo impacto en grandes personajes como Gandhi y Martín Luther King.
Leer más: Wikipedia.

Tolstói publicó también numerosos cuentos cortos repletos de moraleja, cuentos de esos que hacen pensar y reflexionar... de los que más me gustan. Os dejo un enlace a unos cuantos:

iturria: ELOY MORENO


El cuento que teneis a continuación es una versión hecha por Eloy Moreno de  "LA CAMISA DEL HOMBRE FELIZ".

LOS ZAPATOS DEL HOMBRE AFORTUNADO


Hace ya mucho, mucho tiempo, en un reino muy, muy lejano, había un rey cuyo poder y riqueza eran tan enormes como profunda era la tristeza que cada día -y cada noche- le acompañaba. Por eso, llego un momento que, viéndose incapaz de encontrar la felicidad, anunció que entregaría la mitad de su reino a quien consiguiera quitarle la angustia que a todas horas le acompañaba.

2014-09-04

MAFALDA DONOSTIAN/MAFALDA EN DONOSTI

Mafaldak Donostian ospatuko du 50.urtebetetzea.

klik egin

"Mafalda 50 urte" erakusketa Okendo kulturgunean ikusgai egongo da, urriaren 18ra arte.

2014-09-03

LANARI EKIN/VUELTA AL TRABAJO



Bukatu zaizkigu udako oporrak irakasleoi . Berriro eskolara bueltatu gara pilak kargatuta eta dagoeneko buru belarri ari gara ikasturte berria prestatzen.
Herriko jendea jaietan murgilduta dago eta gure ikasleak... zer esanik ez!

Egun gutxi barru hemen izango ditugu. Dena prest izan behar dugu behar bezalako harrera egiteko. Batzuentzat, agian, hasiera gogorra izango da, baina berehala jarriko gara martxan eta txipa, konturatu gabe, aldatu egingo zaigu.
 Horrelakoa da bizitza... Egokitu behar!!!

Guk, blog honetan, eskolako gorabeherak eta bestelako kontuak agertzen jarraituko dugu eta, iruditzen bazaizue,  zuen iradokizunen zain.

 AGUR BEROA ETA LAISTER ARTE!

2014-08-29

MAFALDA ETA OPORRAK


MARINEL AZOKA/MERCADO MARINERO


Noiz: abuztuaren 29tik 31ra (ostirala, larunbata eta igandea) 
Non: Kirol Kaia (Minatera kalea)
Ordutegia: goiz eta arratsaldez 

Días: 29 a 31 de agosto  (viernes, sábado y domingo)
Lugar: Puerto Deportivo (Minatera kalea) 
Horario: mañana y tarde 

2014-08-22

BIDASOA FOLK FESTIVAL 2014


Abuztuaren 22, 23 eta 24an, 6 kontzertu egingo dira Hendaian, Hondarribian eta Irunen, jaialdiaren XIV. edizioaren barruan.

 El 22, 23 y 24 de Agosto, Hendaya, Hondarribia e Irun, reunirán 6 conciertos dentro de la XIV edición del festival, que en esta ocasión, tiene un marcado carácter multicultural.

Le 22, 23 et 24 Août, Hendaye, Hondarribia et Irun regrouperont 6 concerts dans le cadre de la XIV édition du festival, qui à cette occasion, a un caractère multiculturel très marqué.


2014-08-14

KALEKO MARGO LEHIAKETA

Emeki Emakume Elkarteak, pasa den igandean, XVIII. Margo lehiaketa antolatu zuen. Urtero bezala,   parte hartzaileek kalean egin zituzten margolanak. Goizeko bederatzietan hasi eta arratsaldeko seiretako lanak bukatuta aurkeztu behar izan zituzten.

Hona hemen lan batzuk:

2014-08-12

"LOS 40 PRINCIPALES" HONDARRIBIAN


Datorren ostegunean, abuztuaren 14ean eta  arratsaldeko zortzi t'erdietan, hondartzako aparkaleku inguruan, "40 HOT MIX ROAD SHOW" ikuskizuna izango da.
Dagoenik, 80.000 lagunak baino gehiago ikusi dute emanaldia. Bertan, Sweet California, Rober Ramirez eta Maria Saganaren emanaldiak izango dira.
Hauetaz gain, "40 Principales" programako Edu Naranjok eta Alvaro Reinak, saio bat eskainiko dute.




2014-08-08

web bat: "PLIQULA"

Youtube kanalean "PLIQULA" aurkitu dugu. Bertan, karaokean, kantak eta ipuinak aurki ditzakezue katalanez, gazteleraz eta euskaraz. Irudiaren gainean klikatu.
 Ea gustatzen zaizuen!

 "PLIQULA"

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...