TALAIA BORDARI MEDIATEKA
2016-11-07
2016-11-02
FILMAK ITSAS-ETXEAN
MI AMIGO EL GIGANTE
Azaroak 5, larunbata
Itsas-Etxean
20:00etan
Gaztelaniaz
4 €
OZZY
Azaroak 13, igandea
Itsas-Etxean
18:00etan
Euskaraz
3 €
2016-10-28
"KULTUR DEALERS", KULTURA, ORAIN KALEAN/LA CULTURA EN L A CALLE
Kultur Dealers Gipuzkoako Foru Aldundiaren
Kultura Saileko ekimen bat da. Herritarren artean sormenerako eta
pentsamendurako gune bat irekitzea du helburu. Kalean bertan ezarriko
den saltzeko makinen sistema berritzaile batek gipuzkoarren espiritu
sortzailea eta literarioa agerian jarriko du.
Makinetan, interesdunek bidalitako mikrokontakizun onenez gain, jada argitaratutako pentsamenduko eta filosofiako pieza laburrak, poesiak, aforismoak, eta abar egongo dira. Liburu-saltzaileen gremioak aukeratuko ditu testuak, hainbat liburu-dendarekin lankidetzan.
Entzun dugunez, Bidasoako Ospitalean honelako makina bat jarriko dute gaur.
Kultur Dealers es una iniciativa del Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa para abrir un espacio de creación y pensamiento entre la ciudadanía. Un innovador sistema de máquinas expendedoras a pie de calle dará visibilidad al espíritu creador y literario de los/as guipuzcoanos/as.
Makinetan, interesdunek bidalitako mikrokontakizun onenez gain, jada argitaratutako pentsamenduko eta filosofiako pieza laburrak, poesiak, aforismoak, eta abar egongo dira. Liburu-saltzaileen gremioak aukeratuko ditu testuak, hainbat liburu-dendarekin lankidetzan.
Entzun dugunez, Bidasoako Ospitalean honelako makina bat jarriko dute gaur.
Kultur Dealers es una iniciativa del Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa para abrir un espacio de creación y pensamiento entre la ciudadanía. Un innovador sistema de máquinas expendedoras a pie de calle dará visibilidad al espíritu creador y literario de los/as guipuzcoanos/as.
En las máquinas, además de los mejores microrrelatos enviados por los/as
interesados/as, también se podrán encontrar piezas breves de
pensamiento, filosofía, poesías, aforismos, etc. ya publicados. El
Gremio de Libreros, con la colaboración de distintas librerías, se
encargará de la selección de estos textos.
Una de estas máquinas será colocada hoy en el Hospital Comarcal del Bidasoa
2016-10-25
IRAKURKETA SUSTATZEKO BIDEOA/BIDEO PARA EL FOMENTO DE LA LECTURA
Hona hemen iirakurketa sustatzeko bideorik onena.
Aquí tenéis el mejor corto del mundo para fomentar la lectura.
2016-10-24
urriak 24: LIBURUTEGIAREN NAZIOARTEKO EGUNA
Aurtengo kartela, ELENA ODIOZOLA irudigile donostiarraren eskutan egon da eta pregoia, LEDICIA COSTAS idazleak idatzi du
Pregoia:
"Una luciérnaga es una isla perdida en la noche más densa. Cien luciérnagas, una constelación misteriosa que marca el rumbo hacia otros universos. Así, con esa estrategia de luz, se organizan los libros que moran en las bibliotecas. Son caricias fosforescentes que incendian los sueños y recomponen los corazones grises hasta hacerlos recobrar su color rojo brillante. Cualquier individuo que padezca el síndrome del corazón gris, debería ponerse en manos de un experto y visitar una biblioteca.
2016-10-21
VIRGINIA GILekin solasean. "EN LA CALLE MAYOR"
Datorren asteazkenean, hilak 26, arratsaldeko 19:30etan herriko Obispo Hotelean, Virginia Gilekin bere liburari buruz hitz egiteko aukera izango dugu, "EN LA CALLE MAYOR" .
Bere liburuaz gain, Talaia eskolak eskertu nahi dio Virginiari, Roald Dahl-en erakusketa antolatu zenean, bere blogean egindako sarrera.
¡MILA ESKER VIRGINIA!
El próximo miércoles dia 26, a las 19:30 en el Hotel Obispo tendremos la oportunidad de hablar con Virgini Gil sobre su libro "EN LA CALLE MAYOR" .
Además de su libro, desde la Talaia eskola, queremos agradecer a Virginia la entrada que realizó en su blog referente a la exposición que organizamos sobre Roald Dahl.
¡MILA ESKER!
2016-10-18
2016ko EUSKADI LITERATURA SARIAK
Hilak 13an, Euskadi Literatura Sariak ezagutu genituen:
- Euskarazko Haur eta Gazte Literaturan, Uxue Alberdi, Maite Gurrutxaga ilustratzailearekin batera “Besarkada” liburuagatik.
- Euskarazko Saiakeran: Mitxelko Uranga, “Tartaroa. Mina, boterea eta egia” lanagatik;
- Gaztelaniazko saiakeran: Fernando Mikelarena, “Sin piedad. Limpieza política en Navarra, 1936”
- Ilustrazioaren arloan: Mikel Casal,“Así es la dictadura” lanagatik.
- Euskarazko Literatura: Luis Garde Iriarte, "Ehiztariaren isilaldia"
- Gaztelaniazko Literatura: Gabriela Ybarra Pasch, "El comensal"
- Euskarazko Literatura itzulpena: Xabier Olarra Lizaso, "Ulises" (James Joyce) -
ZORIONAK guztiei!!
2016-10-17
DOLORES REDONDO, 2016ko PLANETA SARIA
Dolores Redondok, Baztango trilogiaren idazlea, Planeta Saria irabazi du aurten "TODO ESTO TE DARÉ" nobela beltzarekin.
Jim Hawkings seudonimoa erabili du egileak liburua aurkezteko, eta obraren izen faltsu gisa, "Sol de Tebas".
Dolores Redondo, autora de la famosa trilogía de Baztán, ha sido la ganadora este año de los Premios Planeta con la obra de novela negra titulada "TODO ESTO TE DARÉ", presentada a concurso con el seudónimo de Jim Hawkins bajo el título falso de Sol de Tebas.
La autora había presentado su manuscrito al concurso bajo el seudónimo Jim Hawkins con el título 'Sol de Tebas'.
Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/2863812/0/todo-esto-dare-dolores-redondo-premio-planeta/#xtor=AD-15&xts=467263
Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/2863812/0/todo-esto-dare-dolores-redondo-premio-planeta/#xtor=AD-15&xts=467263
La autora había presentado su manuscrito al concurso bajo el seudónimo Jim Hawkins con el título 'Sol de Tebas'.
Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/2863812/0/todo-esto-dare-dolores-redondo-premio-planeta/#xtor=AD-15&xts=467263
Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/2863812/0/todo-esto-dare-dolores-redondo-premio-planeta/#xtor=AD-15&xts=467263
La autora había presentado su manuscrito al concurso bajo el seudónimo Jim Hawkins con el título 'Sol de Tebas'.
Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/2863812/0/todo-esto-dare-dolores-redondo-premio-planeta/#xtor=AD-15&xts=467263
Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/2863812/0/todo-esto-dare-dolores-redondo-premio-planeta/#xtor=AD-15&xts=467263
2016-10-14
"IPURTARGIAREN DISTIRA"
"IPURTARGIAREN DISTIRA" izenburuarekin liburu bat eta blog bat dugu. Joseba Martínez Huerta, Bigarren Hezkuntzako irakaslearenak.
Hezkuntzaz hausnartzeko ipuinak dira. Hausnartzeko, baina ez teorien bitartez, ipuinen bitartez baizik. Hala, egileak mundu osoko ipuinak darabiltza, beste gai batzuk beste direlarik, pertseberantzia, itxaropena, motibazioa, koherentzia, aniztasuna, komunikazioa, elkarlana, enpatia, inplikazioa, elkartasuna, ongizatea, autonomia, emozioak, erresilientzia eta maitasuna aztertzeko.
2016-10-13
2016ko LITERATURA NOBEL SARIA
Gaur, Suediako Literatura Akademiak 2016. urteko Literatura Nobel sariduna jakinarazi du:
Bob Dylan.
Jaiotzez Robert Allen Zimmerman, 1941eko maiatzaren 24ean jaio zen Minnesotan. Musikari, abeslari eta olerkaria. Haren lanik ospetsuena 1960ko hamarkadakoa bada ere, bost hamarkadaz aritu da eszenatokiaren gainean.
Haren kanta batzuk "Blowin' in the Wind" edo "The Times They Are a-Changin'" gerraren kontrako ereserkiak bilakatu dira. Izan ere, kanten
letretan politika, era literarioan eta filosofikoan, hizpide ohikoa da.
Bere estiloa zabaldu da denborak aurrera egin ahala.
Bob Dylan.
Jaiotzez Robert Allen Zimmerman, 1941eko maiatzaren 24ean jaio zen Minnesotan. Musikari, abeslari eta olerkaria. Haren lanik ospetsuena 1960ko hamarkadakoa bada ere, bost hamarkadaz aritu da eszenatokiaren gainean.
2016-10-11
MINTZALAGUNA PROGRAMA
Mintzalaguna programa aurten ere martxan da; euskaraz hitz egin ohi duten pertsonak euskaraz egin nahi duten pertsonekin elkartzen dituena.
"KONTURATZERAKO, EUSKARAZ"
ADI!!! 2016-2017 ikasturteko Mintzalagunean izen-ematea
zabalik urriaren 5etik 15era !!
Ya está en marcha este curso el programa Mintzalaguna, el programa que junta a personas que tienen costumbre de hablar en euskara con aquellos que quieren practicarlo.
Inscripción del 5 al 15 de octubre.
2016-10-05
liburu bat: "CUENTOS PARA ENTENDER EL MUNDO 2"
Bigarren Ipuin bilduma argitaratu du Eloy Morenok. Aurrekoan bezala, aspaldiko istorioak egokitu egin ditu idazleak, garai guztietan interesgarriak, baliogarriak eta pentsa arazten duten horietakoak.
Eloy Moreno nos presenta una segunda colección de cuentos.
" Desde hace ya un tiempo me he dado cuenta que, a partir de una edad, a casi nadie le cuentan cuentos."
"Estos textos que os traigo han modelado de alguna manera mi forma de ser. Son pequeños cuentos, ya casi perdidos, de grandes autores que he decidido adaptar a los tiempos que corren."
LA MORALEJA DE LOS CUENTOS
Había una maestra que, cada día, al finalizar las clases dedicaba cinco minutos a contar un cuento a sus alumnos.
El problema es que, en algunas ocasiones, los alumnos no acababan de entender la moraleja de los cuentos.
Un día, cuando acababa de contar otra pequeña historia, un niño le hizo una pregunta.
- Maestra, tú nos cuentas los cuentos, pero nunca nos explicas su significado, ¿por qué?
- Es cierto, nunca lo hago -contestó ella-. Quizá debería arreglar eso, para disculparme voy a regalarte un melocotón, ¿te gustan los melocotones?
- Sí -contestó el niño.
- Está bien, pues aquí hay uno que está perfecto, en su punto, dulce. Pero espera, no voy a dártelo así, pues tú no llevas cuchillo, ¿verdad?
- No -contestó de nuevo el niño.
- Yo sí, espera un momento -y sacó del bolso un cuchillo y comenzó a pelar el melocotón.
Cuando ya estaba totalmente pelado, iba a dárselo pero retiró la mano.
- Espera, espera, ya que tengo el cuchillo voy a aprovechar y te lo voy a cortar en trozos para que sea más cómodo comértelo.
- No, no hace falta, puedo ir mordiéndolo -contestó el niño.
- No te preocupes, que no me cuesta nada.
La profesora sacó un plato y comenzó a dejar en él todos los trozos de melocotón que había estado cortando.
- Bien, pues ya está, creo que así ha quedado perfecto.
Pero en el momento en que el niño iba a coger el plato la maestra lo apartó de nuevo.
- Espera, que voy a hacer una última cosa para que te sea más fácil comértelo -le dijo con una sonrisa.
Cogió un trozo de melocotón, se lo metió en la boca y comenzó a masticarlo y, una vez masticado, lo dejó de nuevo en el plato, y así otro trozo, y otro y otro...
Cuando acabó de masticar todos los trozos le extendió el plato al niño.
- Bien, ¿así quieres que te cuente los cuentos?
"GipuzkoAround" PROIEKTUA
GipuzkoAround es un proyecto que tiene como objetivo unir por primera vez en un vídeo los 89 munipicios de Gipuzkoa. Un vídeo que en 6 minutos recoge los rincones, calles, monumentos, paisajes y persona más significativas de los pueblos y ciudades de nuestro territorio histórico.
2016-09-29
2016-09-28
ROALD DAHLen BIOGRAFIA
Roald Dahlen urteurrena dela eta TCM erreportaiek egindako dokumenala erakutsi nahi dizuegu, aurreko ikasturtean landutakoa primeran isladatzen baitu.
2016-09-22
UDAZKENEAN GAUDE.
Gaur, arratsaldeko 16:21tan, udarari agur egin behar diogu udazkenean sartzeko.
Urtaro guztiek xarma daukate, bakoitzak berea. Baina, ezin da ukatu udazkenak zerbait berezia daukala. Basoetako kolore eztanda, ikuspegi zorraragarriak sortzen ditu.
Margolari baten lanaren antzera, basoak hamaika kolore eskaintzen dizkigu: gorriak, horiak, berdeak, laranjak...
ONGI ETORRIA IZAN!!
2016-09-21
ESKOLARAKO BUELTA DELA ETA...
Eskolarako buelta ez da berdina izaten guztiontzako. Bideo hau hausnarketa egiteko ezinhobea da.
Badira bideak oso bestelakoak.
2016-09-14
DONOSTIA ZINEMALDIA 2016
64. Donostia Zinemaldiak, aurten ere, haurrentzat bereziki hautaturiko film sorta bat
eskainiko du, guztiak euskarara bikoiztuak (Zineuskadiren
parte-hartzearekin, Zinema Euskaraz programaren barruan).
Goizero, Belodromoan, haurrentzako zinema saioak izaten dira, ikastolekin eta ikastetxeekin hitzartutako programari esker.
Datorren ostiralean, hilak 16, gure ikasleek "ALBERT" filma ikusteko aukera izango dute.
Hemen duzue pelikularen trailerra (gazteleraz)
Goizero, Belodromoan, haurrentzako zinema saioak izaten dira, ikastolekin eta ikastetxeekin hitzartutako programari esker.
Datorren ostiralean, hilak 16, gure ikasleek "ALBERT" filma ikusteko aukera izango dute.
Hemen duzue pelikularen trailerra (gazteleraz)
La 64 edición del Festival de San Sebastián, como en años anteriores, presentará una selección de
películas especialmente pensadas para el público infantil, todas ellas
dobladas al euskera gracias la colaboración de Zineuskadi dentro del
programa Zinema Euskaraz.
El próximo viernes, día 16, nuestros alumnos verán la película "ALBERT".
2016-09-11
BAGAUDE DENOK! /YA ESTAMOS TODOS!
Gaur, hilak 12, herriko jaiak bukatu berriak, eskolara iritsi dira ikasleak.
Denetatik ikusi dugu. Gehienak urduri, alai eta ilusio handiz agertu dira eta, banaka batzuk, eskolara etortzeko nagiak. Baina pixkanaka-pixkanaka lanean murgiltzen joango gara eta hasiera erraza eta atsegina egiten saiatuko gara irakasleok.
2016-17 ikasturte berriari ilusio eta kemenez ekingo diogu. Gure blog honetan lanean jarraituko dugu, eta beti bezala, zuen guztion lankidetza espero dugu.
Une honetan mediateka prestatzen ari gara guztientzako eta laster irekita izango duzue.
ONGI ETORRIAK!
Blogean ezaguna dugun bideotxo honi erreparatu eta aginduei jarraitu:
Hoy, dia 12, recién terminadas las fiestas, han llegado a la ikastola nuestros alumnos.
Hemos podido ver de todo: la mayoría nerviosos, contentos y llenos de ilusión; y algunos pocos, un poco remolones en esta vuelta al cole. Poco a poco nos sumergiremos en el trabajo diario y trataremos de hacer el comienzo suave y agradable.
Desde esta mediateca seguiremos con nuestro blog para lo que esperamos contar con vuestra ayuda y participación. En estos momentos estamos trabajando para ponerla en marcha en breve.
Nuestra BIENVENIDA a alumnos, padres, madres, profesores y a todo aquel que se acerque a nuestra ikastola.
Os dejo este video que ya es conocido en nuesro blog para que sigais sus instrucciones.
Denetatik ikusi dugu. Gehienak urduri, alai eta ilusio handiz agertu dira eta, banaka batzuk, eskolara etortzeko nagiak. Baina pixkanaka-pixkanaka lanean murgiltzen joango gara eta hasiera erraza eta atsegina egiten saiatuko gara irakasleok.
2016-17 ikasturte berriari ilusio eta kemenez ekingo diogu. Gure blog honetan lanean jarraituko dugu, eta beti bezala, zuen guztion lankidetza espero dugu.
Une honetan mediateka prestatzen ari gara guztientzako eta laster irekita izango duzue.
ONGI ETORRIAK!
Blogean ezaguna dugun bideotxo honi erreparatu eta aginduei jarraitu:
Hoy, dia 12, recién terminadas las fiestas, han llegado a la ikastola nuestros alumnos.
Hemos podido ver de todo: la mayoría nerviosos, contentos y llenos de ilusión; y algunos pocos, un poco remolones en esta vuelta al cole. Poco a poco nos sumergiremos en el trabajo diario y trataremos de hacer el comienzo suave y agradable.
Desde esta mediateca seguiremos con nuestro blog para lo que esperamos contar con vuestra ayuda y participación. En estos momentos estamos trabajando para ponerla en marcha en breve.
Nuestra BIENVENIDA a alumnos, padres, madres, profesores y a todo aquel que se acerque a nuestra ikastola.
Os dejo este video que ya es conocido en nuesro blog para que sigais sus instrucciones.
2016-09-07
IKASTURTE HASIERAKO BULETINA
Datorren astelehenean, irailak 12, eskolako ateak ireki egingo dira gure ikasleentzat. Uda ondoren eta herriko jaiak pasata, indarberrituak etorriko dira lagun guztiekin elkartzeko ilusio handiz, hala espero dugu behintzat.
Hemen duzue ikasturte honerako buletina, etxera helaraziko zaizuena.
JAI ZORIONTSUAK IZAN!!
El próximo lunes 12 de septiembre se abrirán las puertas del centro para nuestro alumnas y alumnos. Después de un buen verano y de las fiestas, volverán con fuerzas renovadas y con la ilusión de encontrarse con todos los compañer@s.
Aquí tenéis el Boletín de comienzo de curso que se os hará llegar a casa.
FELICES FIESTAS!!
2016-08-25
ANTZERKIA
Blagan Euskara Elkarteak antolatutako beste umorezko saio bat ikusteko aukera izango dugu bihar.
Oraingo honetan, "Sexijentziak askatuz" bihar 20:00etan, Palacete hotelaren terrazan.
2016-08-23
"A MÍ, DE ADOLESCENTE, ME PROHIBIERON LAS NOVELAS"
Hona hemen, "El PaÍs" egunkarian, irakurketari buruz, Juan Jose Millas-ek idatzitako artikulu interesgarri bat:
A veces me llaman profesores de enseñanza media para que acuda a sus
centros de trabajo e intente convencer a sus alumnos de que lean.
-¿De que lean qué? -pregunto.
-Cualquier cosa -dicen-. Novelas, por ejemplo.
A mí, de adolescente, me prohibieron las novelas. Las leía debajo de las sábanas, sujetando con los dientes la linterna con la que mi padre nos miraba la garganta cuando teníamos anginas. Mi padre no era médico: nos veía la garganta por vicio. Tampoco yo era un lector profesional. Me asomaba a la boca de los libros por una inclinación morbosa. Jamás pensé que esa actividad formara parte de mi educación, aunque más tarde comprendería que se empieza a leer por las mismas razones por las que se empieza a escribir: para comprender el mundo.
-¿De que lean qué? -pregunto.
-Cualquier cosa -dicen-. Novelas, por ejemplo.
A mí, de adolescente, me prohibieron las novelas. Las leía debajo de las sábanas, sujetando con los dientes la linterna con la que mi padre nos miraba la garganta cuando teníamos anginas. Mi padre no era médico: nos veía la garganta por vicio. Tampoco yo era un lector profesional. Me asomaba a la boca de los libros por una inclinación morbosa. Jamás pensé que esa actividad formara parte de mi educación, aunque más tarde comprendería que se empieza a leer por las mismas razones por las que se empieza a escribir: para comprender el mundo.
2016-08-19
BIDASOA FOLK
Abuztuaren 19an, 20an eta 21ean, Irunen, Hondarribian
eta Hendaian 7 kontzertu egingo dira Bidasoafolk jaialdiaren XVI.
edizioaren barnean. Oso izaera kulturaniztuna izango du oraingo honetan.
El 19, 20 y 21 de agosto, Irun, Hondarribia y Hendaya
reunirán 7 conciertos en el marco de la XVI edición del festival, que en
esta ocasión, tiene un carácter multicultural muy marcado.
2016-07-28
GLORIA FUERTESen URTEURRENA
Gloria Fuertes jaio zeneko 99 urte betetzen direla gaur gogoratzen digu Google-k.
Hona hemen bere biografia:
2016-07-18
"TXIKIREN BAKARRIZKETA"
Blagan Euskara Elkarteak umorezko saioak antolatu ditu udan zehar.
Hauetako lehenengoa datorren ostiralean, uztailak 22, Jon Martinez "Txiki"-ren bakarrizketa izango da, Palacete hotelaren terrazan, 20:00etan.
2016-07-13
XI HONDARRIBIA BLUES FESTIVAL
Aste honetan oso ezaguna den Hondarribiako Blues Festival hasi egingo da.
Hogei bat kontzertu ikusgai izango dira.
Aurtengo Blues Hondarribia saria, ohorezko txapela, Henry Gray estatubatuar pianistari emango zaio.
- Egunak: Uztailaren 14etik 17ra
- Lekua: hiri osoan
- Web ataria: www.blueshondarribia.com
Esta semana comienza el conocido Festival de Blues de Hondarribia con más de veinte conciertos.
El premiado con la txapela de honor de esta edición será el pianista estadounidense Henry Gray.
2016-07-06
"MI AMIGO EL GIGANTE" filma
Datorren ostiralean, hilak 8, "MI AMIGO EL GIGANTE" Spielberg-en filma estreinatzen da. Ondo dakizuenez, pelikula hau, Roald Dahl-en "Erraldoi on miragarria"ren liburuan oinarrituta dago.
2016-07-04
"HondarribiART" ALDIZKARI DIGITALA
"HondarribiART", Herriko argazkiak nagusi diren aldizkari digital berria.
Gaur aurkeztu da udaletxean "HondarribiART".Gure herriko argazkiak jasotzen dituen aldizkari digital berria. Argazkilari profesional eta adituek egindakoak, Vladi Garcia argazkilariak koordinatu eta editatua. Garcia bera eta Maria Serrano egon dira aurkezpenean.
video presentación HondarribiART from Vladi Garcia on Vimeo.
Hoy se ha presentado en el Ayuntamiento ‘HondarribiART’ una revista digital que recoge multitud de fotografías de Hondarribia, realizadas por fotógrafos profesionales y aficionados, que han sido coordinados por el fotógrafo Vladi García, que ha participado en la presentación junto a la Concejala de Turismo María Serrano.
Gaur aurkeztu da udaletxean "HondarribiART".Gure herriko argazkiak jasotzen dituen aldizkari digital berria. Argazkilari profesional eta adituek egindakoak, Vladi Garcia argazkilariak koordinatu eta editatua. Garcia bera eta Maria Serrano egon dira aurkezpenean.
Hoy se ha presentado en el Ayuntamiento ‘HondarribiART’ una revista digital que recoge multitud de fotografías de Hondarribia, realizadas por fotógrafos profesionales y aficionados, que han sido coordinados por el fotógrafo Vladi García, que ha participado en la presentación junto a la Concejala de Turismo María Serrano.
2016-07-01
HOBELEX
UZEI, el Centro de Terminología y Lexicografía, acaba de presentar Hobelex, un corrector ortográfico y léxico. Esta herramienta ayuda a escribir en euskera sin faltas ortográficas y con un léxico correcto y actualizado.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
